Who are we ? Your hosts introduce themselves
Do you want to know more about Gîtes Kangourou Dinant ?
You are in the right place!
We tell you our story. Finally: that of Gîtes Kangourou Dinant.
Nous vous expliquons pourquoi et comment est né ce projet de gîtes à Dinant. Et pourquoi il porte le nom d’un animal que l’on ne rencontre vraiment pas à Dinant : le kangourou. Dinant, vous le savez, est plutôt la ville dans laquelle vous rencontrez des saxophones (sur le pont Charles de Gaulle, par exemple) ou de bonnes couques (dans de bonnes boulangeries). Mais des kangourous… Non ? Alors pourquoi ce nom ?
By telling you the genesis of this project, you will understand why this animal stood out… naturally.
Even to the point of choosing him as a mascot!
Mais avant de vous raconter notre histoire et la rencontre avec notre mascotte, permettez-nous de nous présenter… de manière un peu ludique et décalée, à travers un questionnaire de Proust.
Who are we ? Your hosts!
Our vision, at the basis of the Gîtes Kangourou Dinant project
Ce projet de gîtes repose sur une vision initiale, partagée par Anne et Marc. Bien loin toutefois de la location touristique…
Notre vision initiale, en effet, c’était de trouver un lieu pour permettre un regroupement familial.
More precisely, it was a question of finding a place where Michel, Anne's adoptive brother and Marc's brother-in-law, could come and live, close to his sister.
Michel's wish? live on a ground floor with a garden (Michel doesn't have a green thumb: he has both green fingers!).
Donc, a priori, l’objet de notre recherche était une maison à Dinant, toutefois pas trop éloignée de celle que nous occupons actuellement. Nous vous expliquerons bientôt pourquoi.
For several years, we looked for a place where Michel could settle, not too far from us. We scoured the classified ads on the web, created automatic alerts to be informed as soon as a property was put up for sale in the city of Dinant. And we quickly lost count of the houses, land and even apartments visited in the region! None met our criteria.
Before explaining to you how we found the house which houses our two gîtes, let us further clarify the contours of this family reunification project. You will better understand our search criteria.
What does this family reunification project actually consist of?
Notre projet était – et est toujours – de créer une habitation particulière : un logement kangourou.
To understand how a kangaroo habitat works, imagine the marsupial. Even if it is not common to come across one in Belgium, you can easily picture it: standing on its hind legs, sometimes with the head of a young kangaroo sticking out of the animal's ventral pouch.
Tout est dit : un logement kangourou est une habitation qui comprend souvent deux unités de vie imbriquées l’une dans l’autre.
Et les occupants d’une des deux unités de vie assurent une supervision de l’occupant de l’autre espace de vie. Parce que l’occupant du second logement (une personne seule ou un couple) n’est pas (ou n’est plus) en mesure d’assurer de manière autonome tous les besoins de la vie quotidienne.
C’est ici qu’intervient Michel, le frère d’Anne et beau-frère de Marc. Au quotidien, Michel rencontre des défis qui nécessitent l’aide de proches. Actuellement, Michel vit et travaille à Bruxelles, à 65 km de Dinant. Il habite dans la capitale belge, dans la maison de sa maman adoptive (la maman d’Anne).
Anne has committed to taking over from her mother to take care of her adopted brother, in agreement with the other members of the siblings. With the support of Marc, too, and, of course, the wish of Michel.
For Michel, coming to live in Dinant is a logical step in his life. For many years he has come regularly, every year, to spend a few days in Dinant. It's a place where he feels good.
Looking for a place to create kangaroo housing
You will agree: it is not overnight that you can create a kangaroo dwelling type living space.
D’abord, il faut la maison qui s’y prête.
Ensuite, il s’agit de l’adapter à cet objectif de regroupement familial. Car il est peu probable de trouver LA maison qui soit d’emblée compatible avec le projet. C’est-à-dire de trouver une habitation qui comporte déjà deux unités de vie autonomes.
Without forgetting the other aspects induced by the purchase of a house, such as insulation or compliance with current construction standards.
Nous avons cherché. Visité beaucoup d’endroits. Sans succès.
Et puis un jour… une annonce attire notre attention. Elle est posée sur la porte de garage d’une maison… voisine de la nôtre ! L’affaire a été conclue avec le vendeur assez rapidement : notre projet de regroupement familial l’a convaincu.
Ainsi, après avoir parcouru Dinant dans tous les sens, c’est finalement à deux pas de chez nous que nous trouvons ce que nous avons cherché !
Splendid coincidence, isn't it?
Et le projet de gîtes dans cette histoire ?
From kangaroo accommodation to Gîtes Kangourou, tourist accommodation in Dinant
Si vous avez suivi le fil de notre histoire, vous avez noté que le projet de logement kangourou n’est pas pour aujourd’hui… ni même pour demain !
Currently, and for a few more years, Michel continues to live and work in Brussels.
Plutôt que d’avoir une habitation vide, dans l’attente de l’installation définitive d’Anne, de Marc et de Michel, nous avons décidé de partager ce lieu avec vous, de passage à Dinant pour un séjour touristique.
En transformant cette maison en gîtes, nous permettons aussi Michel de venir l’occuper, le temps d’un weekend ou d’une semaine de congés, par exemple.
S’il a besoin d’aide lorsqu’il réside à Dinant, souvenez-vous : nous habitons pour le moment juste à côté. Ainsi, Michel peut se familiariser progressivement à son futur cadre de vie.
Ce concept d’habitat kangourou, conçu pour offrir indépendance et proximité, reflète finalement notre philosophie de vie : prendre soin des autres tout en respectant leur autonomie.
Gîtes Kangourou are not accommodation… kangaroo!
Dans l’attente de réaliser pleinement le projet de logement kangourou, nous avons donc décidé de partager notre vision avec vous, en transformant temporairement notre maison en deux gîtes distincts.
Chacun des deux gîtes offre à ses occupants un cocon de confort et de sérénité.
Dans le cadre de notre activité de location touristique, il n’y a bien entendu aucune supervision ni aucune dépendance d’un logement par rapport à l’autre.
Les hôtes des deux gîtes sont totalement indépendants les uns des autres.
Du logement kangourou, nous avons gardé le nom pour notre location touristique. Vous comprenez à présent pourquoi il était naturel de donner ce nom à notre projet de gîtes. Ce nom incarne notre vision à la base du projet.
Nous conservons aussi la philosophie de l’habitat kangourou, qui nous anime dans notre activité de location touristique : vous accueillir et vous conseiller, tout en respectant votre autonomie et votre intimité. Nous sommes disponibles en cas de besoin, mais nous voulons que vous vous sentiez comme chez vous, le temps de votre séjour.
Not kangaroo accommodation, of course… but two lodgings with the spirit of kangaroo accommodation
Of course, each of the two gîtes can be rented separately. And each of the two lodgings is independent. If you rent one of the two gîtes, you benefit from your private spaces and your privacy.
Toutefois, certains espaces sont communs aux deux gîtes :
-
- the laundry room, in the cellar
- the bicycle (or motorcycle) garage, in the cellar
- the pleasure garden at the back.
- the barbecue area and the terrace which adjoins it
We did not want to individualize these spaces. This doesn't really make sense, regardless of practical matters.
For these common spaces, we also did not want to set and impose rules or reservation schedules.
Nous comptons que les occupants des gîtes utiliseront ces espaces en bonne entente. Avec le recul, nous constatons que ce partage d’espaces ne pose aucun souci, lorsque les deux gîtes sont occupés simultanément.
Nous nous sommes rendu compte aussi que les deux gîtes offrent une belle possibilité d’hébergement pour des vacances en regroupement familial ou pour des groupes jusqu’à six personnes. Il est en effet possible d’accueillir deux familles, qui souhaitent partager des moments de convivialité, tout en conservant des espaces et des moments d’intimité. Nous avons d’ailleurs prévu une offre de location de la maison entière, qui combinent les deux gîtes.
Open the door: welcome to the guests of Gîtes Kangourou Dinant
À présent, vous connaissez le projet de solidarité familiale qui est à la base des Gîtes Kangourou.
Nous vous invitons à découvrir ces deux gîtes et à y passer des moments agréables. Nous avons aménagé ces deux logements pour nous (dans le futur) en pensant à vous !
If you would like to discover us from an original (and a little offbeat) angle, we invite you to discover our answers to a revisited Proust questionnaire below!
Want to know more about kangaroo habitat?
You will find many resources on the internet regarding the concept of kangaroo housing.
We have selected these two resources for you:
– une présentation de l’habitat kangourou et une liste d’habitats de ce type en Wallonie et à Bruxelles (en Belgique), sur le site Habitat groupé solidaire, créé à l’initiative de l’asbl Habitat & Participation.
– un article sur l’habitat kangourou, comme solution pour le logement de personnes âgées, proposé par l’asbl Liages.