Ontspannende vakantie aan het water

Op zoek naar de verloren rust

Dans notre monde contemporain, le bruit et l’agitation semblent ne jamais s’apaiser et ils nous accaparent sans cesse davantage. Sans oublier l’omniprésence de nos GSM et autres appareils électroniques qui captent constamment notre attention. Dans ce monde hyper connecté, notre désir de tranquillité devient une véritable nécessité. 

Vrijwel essentieel. 

In ons dagelijks leven hebben we echter vaak niet genoeg tijd om aan deze constante drukte te ontsnappen. Het is het ritme van ons leven dat dit dicteert en ons meestal oplegt.

Cependant, pourquoi ne pas profiter d’un weekend, de quelques jours… voire d’une semaine pour déconnecter de ce quotidien ? De s’offrir un moment pour se retrouver dans un endroit paisible, à regarder tranquillement l’eau d’un fleuve ou d’une rivière ? De se laisser emporter par le murmure d’une petite cascade ? Ou tout simplement de se promener dans les bois pour se ressourcer ?

Wat is daar zo geweldig aan?  

C’est qu’il n’est pas nécessaire d’aller loin pour cela. Il suffit en fait de changer sa routine. 

D’aller ailleurs. Mais pas nécessairement d’aller loin.

Dinant, avec les rives apaisantes de ses cours d’eau (la Meuse et la Lesse, notamment), offre un refuge idéal pour celles et ceux qui cherchent à échapper à la frénésie de notre vie moderne. Sans oublier les paysages boisés des vallées mosanes, avec leurs panoramas à couper le souffle et leurs sentiers méconnus.

In de rest van dit artikel leggen we uit waarom Dinant en de omgeving de ideale plek kunnen zijn om te ontspannen en even helemaal tot rust te komen. Waarom zou u Gîtes Kangourou Dinant kiezen voor uw volgende verkwikkende vakantie?.

Welke voordelen en baten levert deze keuze u op?.

Waarom kiezen voor Dinant voor een ontspannen vakantie aan het water?

Dinant is wereldberoemd en populair als bestemming voor een dagtrip. De meeste bezoekers zijn er in feite slechts op doorreis.

Pourtant, en haute Meuse et aux portes des Ardennes belges, Dinant et sa région constituent un endroit de prédilection pour un séjour reposant et dépaysant : 

• Un cadre naturel incomparable : entre les eaux tranquilles de la Meuse et les majestueux reliefs des Ardennes, Dinant est une invitation permanente à s’évader du quotidien.
• Un riche éventail d’activités de plein air : que vous soyez adepte de balades contemplatives ou désireux de pratiquer des activités sportives, Dinant pourra répondre à vos envies.
• Une région peu densément peuplée : il existe encore de nombreux endroits relativement peu fréquentés dans la région. Sans trop de voitures ni de camions en transit. L’avantage des petites routes.
• La Meuse et la Lesse se rejoignent à Dinant. Si une partie de la Lesse connaît un afflux important d’adeptes du kayak en été, il reste beaucoup de sentiers où le bruit se limite aux murmures de l’eau qui coule. 

De geografische ligging van Dinant biedt dus veel rustige plekjes, ver weg van de drukte van grote steden en ons hectische leven.

Maar de regio heeft ook andere voordelen:

• Une large palette d’activités culturelles en tout genre, à découvrir seul, en couple ou en famille : que ce soit à Dinant (Maison de la Pataphonie, Citadelle, …) ou ailleurs (Château de Vêves, ruines de Crèvecoeur, de Montaigle et de Poilvache), les activités ne manquent pas.
• Des villages paisibles et des lieux insolites qui se prêtent particulièrement bien à la flânerie : Anseremme, Falaën ou Crupet, par exemple.
• Des musées accessibles lorsque le temps ne favorise pas les activités de plein air, comme la Maison du Patrimoine Médiéval Mosan à Bouvignes ou la Maison de Monsieur Sax à Dinant.

Kortom, of het nu grijs weer is of de lucht blauw, er is altijd wel iets te doen in Dinantzonder dat je ver hoeft te reizen. Ontspanning is gegarandeerd, of je nu alleen reist, met z'n tweeën of met je gezin. 

Pour vous en convaincre, rendez-vous sur notre page sur laquelle nous présentons les principales activités et lieux à visiter lors d’un séjour à Dinant.

Votre havre de paix : les Gîtes Kangourou Dinant

Nos deux gîtes bénéficient d’un emplacement privilégié à Neffe, en bord de Meuse et en face du Rocher Bayard. À proximité aussi de sentiers de randonnée. 

De wijk Neffe is een woonwijk en over het algemeen vrij rustig. Niet echt toeristisch, afgezien van die imposante rotsachtige uitloper… aan de overkant van de rivier. Verder kom je er vooral lokale bewoners tegen. Inclusief je gastheren, want wij wonen twee huizen verderop.

Bij ons voelt u zich geen toerist op reis. 

Nos deux gîtes, aménagés dans le même bâtiment, indépendamment l’un de l’autre, sont bien plus qu’un simple lieu de séjour : c’est une promesse de repos et d’évasion du quotidien.

Nous les avons rénovés en veillant à les rendre le plus confortable et le plus agréable possible. Une des particularités majeures de cette rénovation, c’est le recours à des matériaux biosourcés et naturels pour l’isolation et l’aménagement intérieur. 

Le point d’orgue, c’est l’utilisation de l’argile comme enduit de finition des murs des différentes pièces. Matériau naturel, l’argile offre une sensation agréable et chaleureuse à l’habitation.

C’est plus qu’une question d’ambiance : cela concerne votre bien-être. L’environnement sain et naturel que nous vous proposons a un impact positif sur votre bien-être.

Daarnaast geldt het volgende:

• Une vue imprenable sur la Meuse, pour des réveils et des soirées d’une beauté inégalée. Vous êtes presque les pieds dans l’eau !
• Un jardin d’agrément privé, qui se remplit progressivement de fleurs et de végétation et où les oiseaux sont les bienvenus.
• Une isolation phonique des châssis donnant sur la rue, pour réduire l’impact du bruit du trafic, même si celui-ci reste limité.
• Une literie choisie avec soin, afin de vous aider à trouver un sommeil réparateur.
• Une terrasse privative, pour goûter à la tranquillité lorsque le temps le permet.

Zoals u ziet, is Gîtes Kangourou Dinant de perfecte plek voor een aangename en ontspannen vakantie aan het water.

Dat is niet alles.

Aanbevolen activiteiten voor totale ontspanning

Nous vous suggérons une sélection d’activités à l’extérieur pour enrichir votre séjour sans jamais compromettre votre tranquillité :

• Croisières sur la Meuse : découvrez la vallée depuis ses eaux calmes, une perspective unique et apaisante. La Meuse et la Lesse vous permettent d’autres activités nautiques, comme la pratique du kayak.
• Visites culturelles relaxantes : plongez dans l’histoire locale sans la foule, à travers des sites choisis pour leur sérénité.
• Promenade sur la croisette de Dinant et découvertes des saxophones sur le pont Charles de Gaulle.
• Verre ou repas en terrasse, en bord de Meuse ou dans des cafés typiques que nous pouvons vous renseigner.
• Sans oublier de mentionner des promenades ou randonnées dans le quartier, voire plus loin : les options ne manquent pas. Si un bain de forêt vous tente, les bois ne sont pas loin des Gîtes et des arbres vous y attendent…

Als je liever thuis blijft, bieden de gîtes (vakantiehuisjes) tal van mogelijkheden:

• Jeux de société et puzzles mis à votre disposition, pour des moments de détente déconnectés.
• Options de restauration simplifiée, parce que vacances rime avec absence de contraintes : le recours à des traiteurs ou à un service de repas en “take away”.
• Une télévision avec l’accès à un abonnement pour visionner films et séries à l’envi.
• Des livres et des revues, si vous n’avez pas apporté de quoi lire.

Enfin, il y a encore une autre activité que nous pouvons vous recommander : ne rien faire ! C’est une activité que nous proscrivons de plus en plus dans notre monde moderne hyperconnecté. Pourtant, ne rien faire, au prix de l’ennui, c’est ouvrir la porte sur la rêverie…